Can I use the plugin to set different prices based on State, zip code, province, or city?

It’s not possible. The pricing zones you can define with the plugin only can contain countries.